재래기

오늘 유튜브 보다가 일본사람이 쵸레기사라다 라고 말하는 것을 들었다.

근데 내가 어렸을 때 엄마가 재래기를 맛있게 해준 기억이 난다.

아직까지 그렇게 맛있는 재래기는 먹어본적이 없다.

오늘 재래기가 혹시 일본어에서 온것인가 라고 생각해서 찾아보니 우리나라가 원조이다.

일본어를 봐도 카타카나로 쓰여져 있는 것을 보면 외래어인것을 알 수 있다.

정말 일본어였으면 히라가나로 적었을 테다.

チョレギ
チョレギサラダ
.
'재래기'의 일본어 발음. 일본 모 회사에서 한국식 드레싱을 출시하며 'チョレギ'라 명명하면서 이 명칭이 전국적으로 확산된 것으로 보여짐. 재래기란 '겉절이(배추, 상추, 무 따위를 절여서 곧바로 무쳐 먹는 반찬.)'의 경상도사투리.